Néologisme

Nous expliquons ce qu'est un néologisme, certaines caractéristiques de ce terme et une liste de néologismes et quelles sont ses origines.

1. Qu'est-ce qu'un néologisme?

Il est appelé «néologisme», un mot inexistant qui est incorporé dans une langue pour exprimer une réalité nouvelle ou récente, pour lequel il n'existe pas encore de terme approprié. Ce peut également être l'inclusion d'un nouveau sens pour un mot connu.

Les néologismes sont à l’ordre du jour et font partie de la capacité créatrice du langage, en particulier face à la carrière technologique vertigineuse de la révolution dite numérique.

Lorsqu'un élément du monde réel apparaît, dépourvu de terme approprié dans le langage, nous procédons à la création d'un autre pour pouvoir en parler, donnant ainsi naissance à un terme nouveau ou au néologisme.

Autour de l'incorporation de ces nouveaux termes dans la langue, des positions ont été trouvées.

Les puristes, préoccupés par la mutation et la contamination du langage, soutiennent que seuls les nouveaux termes doivent être créés lorsque les termes existants ne suffisent pas à communiquer une réalité concrète, et non par des tendances ou des tendances socialement transmises. .

D’autres positions, en revanche, pensent que la langue est un corps vivant et dynamique de changements, de pertes et d’incorporation, et qu’il n’est pas nécessaire de craindre sa capacité créatrice.

Les néologismes peuvent être de quatre types:

• Néologismes de forme . Ces mots créés en modifiant la structure morphologique de mots existant déjà dans la langue.
• Néologismes de sens . Nouveaux mots résultant d'une modification sémantique ou d'une signification déjà existante, très courante dans le domaine de l'argot ou du langage populaire.
• Étrangers Nous empruntons à une autre langue qui est plus ou moins fidèlement incorporée dans sa propre langue, car elle n'existe pas ou ne semble pas favoriser un équivalent.
• Barbarismes C'est une erreur de prononciation ou d'écriture de certains mots, mais ils sont acceptés de manière informelle par les utilisateurs de la langue.

Un grand nombre de néologismes proviennent des médias et de la culture Internet, et beaucoup sont généralement éphémères ou très spécifiques. Trafic dans une communauté.

D'autres, au contraire, s'imposent dans le temps comme une nécessité expressive et finissent par être formellement acceptés par les institutions de la langue (telles que l'Académie royale espagnole).

Voir aussi: Lexicon.

1. Liste de néologismes

Une liste forcément partielle de néologismes comprendrait les éléments suivants:

• L'intimidation Un terme emprunté à l'anglais pour désigner le harcèlement à l'école ou au travail. Cela vient de Bully, "abusif, abusif".
• Brainstorming Un autre internationalisme anglais traduit littéralement "Brain Storm" et fait référence à une technique de créativité très populaire qui consiste à exprimer toutes les idées qui vous viennent à l’esprit sur un sujet.
• Escracar Un verbe largement utilisé dans les variantes espagnoles du sud de l'Amérique du Sud (Argentine et Uruguay) mais qui est devenu populaire jusqu'à ce qu'il soit devenu commun. Cela signifie "mal parler de quelqu'un" ou "laisser quelqu'un de mauvaise mine devant des tiers", mais il est principalement utilisé dans un sens de dénonciation populaire proche du lynchage.
• Pirate informatique Venant de l’anglais, c’est un terme qui désigne un pirate informatique ou un utilisateur ayant une grande connaissance d’Internet. Cela vient du verbe to Hack ("Entrer sans autorisation").
• Canular . Un autre prêt en anglais fait référence à de fausses nouvelles ou à une tromperie malveillante, généralement dans le domaine des réseaux sociaux.
• Dans le n ube . Il ne fait pas littéralement référence aux nuages, mais à Internet et au stockage en ligne, qui semble conserver les informations "en direct". Ainsi: "enregistrer dans le nuage" ou "laisser dans le nuage".
• Selfie Venant du mot anglais self ("self"), il s’agit d’un terme mis à la mode par les réseaux sociaux et les caméras frontales de téléphones portables, qui permet de se photographier soi-même.
• Séropositif Un terme qui est apparu pour décrire la condition des personnes infectées par le virus VIH, connu sous le nom de serpositifs d'après le résultat du test de dépistage de la maladie.
• Tweet Dérivé du tweet anglais ("Pío", onomatopée des oiseaux), un terme qui a été créé à partir de l'utilisation du réseau social Twitter et de son imaginaire particulier.
• Virale Initialement avec une signification médicale ou biologique (liée à des virus), ce terme a acquis une signification particulière dans le monde des réseaux sociaux et de l’Internet, car il sert à nommer ce contenu qui est reproduit par beaucoup et qui est donc transmis rapidement., comme le faisaient les virus informatiques. C'est donc devenu un terme d'évaluation.
• Wifi Prononcé par uifi ou uaifai, il fait référence aux réseaux de transmission de données radio sans fil. Il provient du nom de la société qui certifie les normes à cet égard: la marque Wi-Fi ( Wireless Fidelity ).